#薪ストーブ
Work Theme
Along with the unchanging scenery of the bank
変わらぬ土手の風景とともに
Work Theme
Cut out the four seasons
with windows.
窓という額縁で、
四季を切り取る。
Work Theme
Window sill that seems
to lead to the sky
空へつづく窓辺。
Work Theme
New dreams
in this place.
この場所で、
新しい夢を見よう。
Work Theme
Enjoy the Sound
of Nature
暖炉の火、小川のせせらぎ。
自然の音を楽しむ。
Work Theme
Elevated terrace
views
高台のテラスで、
景色をひとりじめ。
Work Theme
Family time
around a fire
家族の時間は、
火を囲みながら。
Work Theme
Dream Confectionery
Studio
夢のお菓子工房を、
この場所から。
Work Theme
Communication begins
at the earthen floor
土間からはじまる
新しいコミュニケーション。
Work Theme
No matter
what the weather.
どんな雨にも負けない、
長屋根のアプローチ。
Work Theme
Living with
“like” in mind.
コンパクトに、
「好き」を大切に暮らす。
Work Theme
Mountain lodge
living with nature
山小屋のように、
自然と共に暮らす。
Work Theme
Living Minimal
and Small
ミニマルに小さく暮らす。
ゆとりある人生を楽しむ。
Work Theme
Library to enrich
the family spirit
こころ豊かにする
ライブラリー空間。
Work Theme
Living room where family
conversation begins
キッチンが主役のリビングは
家族の会話がはじまる場所。
Work Theme
Like a secret base
大人もワクワクできる
秘密基地のような。
Work Theme
Passing on
our thoughts
想いを引き継ぐ、
二世帯住宅。
Work Theme
Family circle
めぐる動線で繋がる
家族の環。
Work Theme
House where
four families live
4世帯が暮らす、
縦空間を楽しむ家。
Work Theme
Planting to add color
to the four seasons
四季を彩る植栽を、
窓から楽しむ贅沢。
Work Theme
Soft light
reflection
柔らかい光の反射を
心地よく感じながら。
Work Theme
A small nature
in the city
街中で感じる小さな自然。
昔の文化を今に取り入れた暮らしを。
Work Theme
Feel the Japanese
flavor in the courtyard
空を切り取ったような中庭で
和の趣を感じる。
Work Theme
Contrast of
concrete and wood
コンクリートと木の
コントラストを楽しむ。
Work Theme
House with
a relaxing light
くつろぎの空間に
こだわりの灯をともして。
Work Theme
Kitchen with
morning sun
朝陽が差し込むキッチンで作る
いつもの朝食。
Work Theme
Our own
little hill
敷地の形状を活かした、
自分たちだけの小さな丘。
Work Theme
Lushly planted
pathways
生い茂る植栽の小道。
木が主役にした豊かな暮らし。
Work Theme
A playground to
look up at the sky
悠々自適な平屋に、
空を見上げる遊び場を。
Work Theme
Family can live
comfortably
家族が心地よく暮らせる、
生活に合わせた動線。
Work Theme
The best view
from the window
窓から見える景色が
なによりのご馳走。
Work Theme
Spend your own time
on the roof deck
ルーフデッキで過ごす、
自分だけの時間。
Work Theme
passage of
the wind
自然の匂いを感じて。
こだわったのは、風の通り道。
Work Theme
Adult's Hideout
コンパクトな敷地を活かした、
大人の隠れ家。
Work Theme
Life in
a low seat
ナチュラルモダンな低座の暮らし。
Work Theme
Nestled at the foot
of Juubozan
鷲峰の麓に佇む。
サロンと住まいの2つの顔。
Work Theme
Forest dwelling
